Kaution


Kaution
f; -, -en
1. WIRTS. security; JUR., für Freilassung: bail; eine Kaution für jemanden stellen stand security (JUR. bail) for s.o.; gegen Kaution entlassen release on bail; gegen Kaution freigelassen werden be granted bail; jemanden durch Kaution freibekommen bail s.o. out
2. für Wohnung etc.: deposit
* * *
die Kaution
surety; bail; guaranty
* * *
Kau|ti|on [kau'tsioːn]
f -, -en
1) (JUR) bail

Kautión stellento stand bail

er stellte 1000 Euro Kautión — he put up 1000 euros (as) bail

gegen Kautión — on bail

jdn gegen Kautión freilassen — to release sb on bail

gegen Kautión freikommen — to get out on bail

jdn gegen Kautión freibekommen — to bail sb out

2) (COMM) security
3) (für Miete) deposit

zwei Monatsmieten Kautión — two months' deposit

* * *
die
(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) bail
* * *
Kau·ti·on
<-, -en>
[kauˈtsi̯o:n]
f
1. JUR (Sicherheitsleistung) bail
eine \Kaution stellen to stand [or put up] bail
gegen \Kaution on bail
2. (Mietkaution) deposit
* * *
die; Kaution, Kautionen
1) (für Gefangenen) bail

eine Kaution stellen — stand bail or surety

gegen Kaution — on bail

jemanden gegen Kaution freibekommen — bail somebody out

2) (für Wohnung) deposit
* * *
Kaution f; -, -en
1. WIRTSCH security; JUR, für Freilassung: bail;
eine Kaution für jemanden stellen stand security (JUR bail) for sb;
gegen Kaution entlassen release on bail;
gegen Kaution freigelassen werden be granted bail;
jemanden durch Kaution freibekommen bail sb out
2. für Wohnung etc: deposit
* * *
die; Kaution, Kautionen
1) (für Gefangenen) bail

eine Kaution stellen — stand bail or surety

gegen Kaution — on bail

jemanden gegen Kaution freibekommen — bail somebody out

2) (für Wohnung) deposit
* * *
-en (Recht) f.
bail n. -en (Wirtschaft) f.
security n. -en (Wohnung etc.) f.
deposit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kaution — Kaution …   Deutsch Wörterbuch

  • Kaution — Sf Bürgschaft erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cautio ( ōnis), auch: Behutsamkeit, Vorsicht , mit unregelmäßiger Formentwicklung aus l. cavitio, einer Ableitung von l. cavēre sich hüten, sich vorsehen .    Ebenso nndl. cautie, ne …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kaution — (lat., Sicherheitsleistung), ein Akt, wodurch die künftige Verletzung eines Rechts entweder verhütet, oder wodurch für den Fall ihres Eintritts die Wiederherstellung des Rechts gesichert werden soll. Will man lediglich feststellen, daß und in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kaution — (lat.), Sicherheitsleistung, durch Hinterlegung einer Geldsumme, durch Bestellung einer Hypothek (Kautionshypothek) oder genügende Bürgschaft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kaution — Kaution, s. Bauvertrag, Dienstkaution, Frachtenstundung, Verdingungswesen …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Kaution — »Bürgschaft; Sicherheitsleistung in Form von Geldhinterlegung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Rechtswort geht auf gleichbed. lat. cautio zurück. Dies bedeutet eigentlich »Behutsamkeit, Vorsicht« und ist eine Bildung zu dem lat. Verb cavere… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kaution — Pfand; Sicherheit; Einsatz; Hinterlegung * * * Kau|ti|on [kau̮ ts̮i̯o:n], die; , en: a) größere Geldsumme, die als Bürgschaft für die Freilassung eines Häftlings hinterlegt werden muss: eine Kaution für jmdn. hinterlegen; sie wurde gegen Kaution… …   Universal-Lexikon

  • Kaution — Eine Kaution ist eine Sicherheitsleistung. Das Wort Kaution kommt aus dem Lateinischen cautio, was „Sicherheit“, „Vorsicht“ bedeutet. Mit dem Begriff können ganz unterschiedliche Rechtsinstitute gemeint sein, beispielsweise die Bestellung eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaution — Kau·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 eine Summe Geld, die man als Sicherheit zahlen (hinterlegen) muss, wenn man z.B. eine Wohnung oder ein Fahrzeug mietet: Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten (als) Kaution 2 eine Summe Geld, die man als… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kaution — die Kaution, en (Mittelstufe) als Bürgschaft gezahlte Summe, dank der jmd. aus der Untersuchungshaft freigelassen wird Beispiele: Der Verhaftete wurde gegen Kaution freigelassen. Seine Frau hat für ihn eine Kaution von 10 000 Euro gezahlt …   Extremes Deutsch

  • Kaution — Bürgschaft, Garantie, Pfand; (österr.): Versatzstück; (Wirtsch.): Sicherheit, Sicherheitsleistung, Sicherung. * * * Kaution,die:⇨Bürgschaft(1) KautionBürgschaft,Sicherheit,Sicherheitsleistung,Hinterlegungssumme,Garantie,Pfand …   Das Wörterbuch der Synonyme


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.